Placebo - Running up that hill (traduction)


Franchir Cette Colline

Ca ne me blesse pas.
Veux-tu sentir ce que ça fait ?
Veux-tu savoir que ça ne me blesse pas ?
Veux-tu que je te parle du pacte que je suis en train de passer ?
Toi, toi et moi.

[Refrain]
Et si seulement je pouvais,
Je ferais un pacte avec Dieu,
Et le persuader d'échanger nos places,
Je franchirais cette route,
Je franchirais cette colline,
Je franchirais cet immeuble.
Si seulement je pouvais, oh...

Tu ne veux pas me blesser,
Mais regarde comme la balle est enfoncée profondément.
J'ignore que je te mets en morceaux.
Il y a du tonnerre dans nos c½urs, bébé.

Y a t-il tellement de haine pour ceux que nous aimons ?
Dis-moi, nous comptons tout les deux, n'est-pas ?
Toi, toi et moi.
Toi et moi nous ne seront pas malheureux.

[Refrain]

Viens, bébé, viens viens chéri(e),
Laisse moi te voler ce moment maintenant.
Viens mon ange, viens, viens chéri(e),
Laisse s'échanger l'expérience.

Et si seulement je pouvais,
Je ferais un pacte avec Dieu,
Et le persuader d'échanger nos places,
Je franchirais cette route,
Je franchirais cette colline,
Sans aucun problème.

(x2)

[ Si seulement je pouvais, je franchirais cette colline ]...
Placebo - Running up that hill (traduction)

# Posté le mercredi 11 février 2009 11:56

Il y a deux manières d'être malheureux.

Il y a deux manières d’être malheureux.
Désirer ce que l'on a pas, ou posséder ce que l'on désirait.

# Posté le mardi 03 février 2009 17:21

Snow Patrol - Chasing Car


Poursuivant les voitures

Nous ferons tout
Tout
Tous seuls

Nous n'avons besoin
De rien
Ni de personne

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Je ne sais pas vraiment
Comment expliquer
Ce que je ressens


Ces trois mots
Sont dits trop souvent
Ils ne suffisent pas

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Oublies ce que l'on nous dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin qui respire la vie

Perdons du temps
En poursuivant les voitures
Autour de nos têtes

J'ai besoin de ta grâce
Pour me rappeler
De me trouver

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

Oublies ce que l'on nous dit
Avant que l'on soit trop vieux
Montre moi un jardin qui respire la vie

Tout ce que je suis
Tout ce que j'ai toujours été
Est là dans tes yeux parfaits, ils sont la seule chose que je puisse voir
Je ne sais pas où
Je ne sais pas non plus comment
Je sais juste que ces choses ne changerons jamais pour nous

Si je m'allongeais ici
Si je ne faisais que m'allonger ici
T'allongerais tu avec moi et oublierais-tu le monde ?

# Posté le samedi 20 décembre 2008 20:42

Modifié le jeudi 29 janvier 2009 06:46

J'ai envie d'écrire.

J’ai envie d’écrire.








D'écrire un beau texte pour avancer
D'écrire que tout ça n'est pas grave
D'écrire que c'est juste la vie
D'écrire que j'assume ce que je ressens
D'écrire que je ne l'ai pas cherché
D'écrire que ça viens comme ça
D'écrire que ça partiras comme ça
D'écrire que ce sont les alea de la vie
D'écrire que je vais bien car je vie
D'écrire que ça va passer car j'avance
D'écrire que la conclusion sera bonne
D'écrire que la fatalité je lui dis merde !


amé

# Posté le lundi 15 décembre 2008 11:40

Modifié le lundi 15 décembre 2008 11:50

cousin ze t'aime


Dis-moi, pourquoi t'es comme ça,
Pourquoi ça va pas,
Pourquoi t'essaies pas,
Pourquoi tu veux pas.


Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures,
Pourquoi t'as envie,
Et pourquoi t'as peur.

Dis-moi, pourquoi tu dis ça,
Pourquoi t'y crois pas,
Pourquoi t'y crois plus,
Pourquoi tu sais plus.


Tu vois, tu retrouves plus ta rue.
T'as paumé l'étage.
J'crois bien qu't'es perdue.
Tu marches pas, tu nages.


[Refrain] :
Et là, tu crois
Qu'je vais rester là sans rien dire ?
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi ?


Dis-moi, pourquoi tu fais ça,
Pourquoi t'arrête pas.
Tu te fous en l'air.
Ça a l'air de t'plaire.


Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Que c'est pas vrai tout ça,
Que tu reviendras pas
Si tu t'en vas par là ?


[Refrain]

Dis-toi, qu't'es en train de partir.
Tu t'es trompée d'navire,
T'as cassé ta dérive,
T'es en train d'te couler.

Et moi, moi tu m'as oublié.
Moi, tu y as pas pensé ?
Tu m'as juste laissé
Le droit de la fermer.


[Refrain]

Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...

Florent Pagny - N'importe quoi
cousin ze t'aime

# Posté le lundi 15 décembre 2008 10:10

Modifié le lundi 15 décembre 2008 11:51